在庆祝公司成立40周年之际,
我们衷心感谢
您一直以来的信任与支持。

为了把您对美丽的想象、渴望变为现实，
我们始终不懈地创新和不断地打磨产品，
我们将持续更新对“美”的定义，
帮助您获得理想中的美，并将欢乐和鼓舞带给世界。

YA-MAN株式会社
社长
山崎贵三代